Tu aimes une personne, n'est-ce pas ?
Oui, J'ai quelqu'un que j'aime depuis longtemps
mais elle a choisi un autre bonheur.
Cette fois,
Je vais laisser Xiao Shu partir.
Après avoir terminé de préparer quelque chose,
je pourrais partir sans inquiètudes,
Je terminerai ma relation avec elle.
Il y a quelqu'un de très important pour moi.
Je veux l'aider à prendre soin de la station.
Félicitations,
de nous rejoindre dans notre équipe.
Plus tôt, cette fille était mon ex-petite amie.
Nous avons décidé de nous remettre ensemble.
Je ne veux pas de la chance.
Je veux juste que Zhou Zhen revienne à mes côtés et me dise
qu'il plaisantait.
♪ Les étoiles filantes vont bientôt défiler ♪ ♪ Nous ne pouvons pas nous enlacer trop longtemps ♪
♪ S'il te plaît, ne dis pas "au revoir". ♪
♪ Mes larmes vont bientôt tomber, ♪ ♪ Prenant ta main. ♪
♪ Après avoir tourné autour, ♪ ♪ Je ne serai plus confus. ♪
♪ Comme ça, comme ça, comme ça, ♪
♪ Le moi est est perdu ♪ ♪ trouvera une sortie ♪
♪ Comme ça, comme ça, comme ça, ♪
♪ Rends-moi les rêves perdus ♪
♪ Reviens vers moi, reviens vers moi. ♪
♪ S'il te plaît, donne-moi des mains encore plus courageuse. ♪
♪ Reviens vers moi, reviens vers moi. ♪
♪ Donne-moi un ciel encore plus vaste. ♪
♪ Reviens vers moi, reviens vers moi. ♪
♪ S'il te plaît, donne-moi des mains encore plus courageuse. ♪
♪ Reviens vers moi, reviens vers moi. ♪
♪ Donne-moi un ciel encore plus vaste. ♪
Épisode 15
Xiao Shu, qu'est-ce qui ne va pas ?
Quel est exactement le problème ?
Viens, lèves-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Zhou Zhen a rompu avec moi.
Zhou Zhen ne me veut plus !
Bonjour père Liang, c'est Zhe Xuan.
Xiao Shu est chez moi elle regarde des DVD, elle rentrera probablement tard.
D'accord, qu'elle ne vienne pas trop tard.
Je sais, détendez-vous, Père Liang.
Ok, bye bye.
Ok, bye.
Qu'est-ce qui se passe ? Où sont-ils maintenant?
Xiao Shu est avec Zhe Xuan.
Ils sont probablement occupés avec des choses concernant la station.
D'accord. Mangeons en premier.
Voilà, mange.
Tu as dit que Zhou Zhen
était bizarre.
Était-ce parce qu'il avait déjà décidé, il y a longtemps, de rompre avec toi ?
C'est parce que je l'ai trop négligé.
Si je l'avais su plus tôt,
peut-être il n'aurait pas rompu avec moi.
Xiao Shu,
ne te blâme pas ! Tu n'as rien fait de mal.
Je ne peux toujours pas croire
que nous avons rompu.
Les sous-titres vous sont présentés par la Team Love Around @Viki.
Est-ce que tu te rappelles
lorsque nous faisions face à des situations tristes quand nous étions petits,
ou
quand on ne savait pas comment dire une secret,
Nous le cachions à l'intérieur des oreilles de cet âne?
Gao Zhe Xuan !
Puisque la personne que tu aimes, aime quelqu'un d'autre,
alors donne-moi ton bonheur, je m'en occuperai !
Attends, attends, attends.
Me confesser comme ça...
Et si Zhe Xuan me rejette ?
C'est trop embarrassant.
Cela ne va pas le faire. Je dois d'abord penser à un moyen.
Je l'ai !
Gao Zhe Xuan !
Ying Ying.
Belle soeur !
Pourquoi es-tu là ?
Qui est-ce ?
Pourquoi es-tu venue, Zhou Ying Ying ?
As-tu bu ?
Non, je voulais juste avoir une conversation avec toi.
Rentre.
Ce n'est pas possible !
Comment mon frère peut se remettre en couple avec Chen Pin Ying ?
Ce sont les mots de ton frère.
Ce n'est toujours pas possible !
Pourquoi je ne l'appelle pas tout de suite ainsi il me l'expliquera?
Transfert vers la messagerie vocale. L'enregistrement commence après le bip.
Autrement, s'il vous plaît, raccrochez.
Xiao Shu, tu dois faire confiance à mon frère.
Il n'est pas ce genre de personnes.
Il y a probablement juste un malentendu et vous devriez juste vous expliquez clairement.
S'il y a un malentendu, il faut l'éclaircir.
Laissez au moins Liang Xiao Shu savoir.
Si tu aimes vraiment une personne, tu ne devrais pas blesser l'autre personne comme ça.
N'y pense plus.
Je vais acheter le dîner. Tu n'as probablement pas encore mangé.
Non, je ne veux pas manger.
Cela ne va pas.
Depuis ton enfance, aussi longtemps que ton estomac était vide
ta tête et ton coeur étaient vide aussi.
Il n'y a aucun moyen, que tu puisses convenablement penser.
Non, je n'ai vraiment pas faim.
Je pense que je devrais probablement rentrer maintenant. J'ai un couvre-feu.
D'accord. Laisse-moi te ramener.
Pas besoin. Reste avec Ying Ying.
Je pars.
Sois prudente.
Uh, je suis pas entièrement remis d'avoir bu. Je resterai un peu.
J'y vais.
Hey, promets-moi que tu mangeras une fois rentrée.
Et ensuite repose-toi.
Ok, ok.
Si tu es comme ça, je vais le dire à ta mère.
Dis-lui alors.
Je...
Attends-moi.
Est-ce que ces deux là sont vraiment de bons amis ?
L'attitude de Gao Zhe Xuan parait bizarre.
Qu'est-ce que je suis en train de penser ?
Xiao Shu a mon frère maintenant.
Zhou Ying Ying, reviens, reviens !
Qu'est ce que c'est ça ?
Le quizz de ce mois craint.
J'ai oublié la signature de papa.
Ce sont les notes de Gao Zhe Xuan quand il était petit.
Quand il était petit, il commencait déjà à faire des mauvaises choses.
Les sous-titres vous sont présentés par la Team Love Around @Viki
Je t'adore.
C'est...
Que fais-tu ?
Désolée.
A quoi cette boite en métal sert-elle ?
J'ai vu qu'il y a des papier en bleu et en rouge à l'intérieur.
Il semblerait que c'est pour un gars et une fille.
C'est pour un gars et une fille.
C'est l'endroit où Xiao Shu et moi
cachons les secrets en primaire.
Alors as-tu écrit ce message ?
Ce qui est écrit dessus
concerne la fille que tu as adoré très longtemps ?
C'est juste.
J'ai une fille que j'ai adoré pour très longtemps.
Alors pourquoi n'êtes-vous pas ensemble ?
Parce qu'elle a choisi un autre bonheur.
Elle est avec quelqu'un d'autre.
Ca ne pourrait pas être...
Hé, Gao Zhe Xuan,
la fille que tu adores,
est-ce Xiao Shu ?
Oui, c'est Xiao Shu.
Comment peux-tu ?
Xiao Shu est la petite-amie de mon frère !
Je sais.
C'est pourquoi tu ne peux pas l'adorer ou la courtiser !
Je n'ai pas dit que je suis après elle.
Mais n'adores-tu pas Xiao Shu ?
L'adorer...Je le mettrai dans mon cœur.
L'aimer ne signifie pas prendre des actions.
Tu l'adores mais tu n'es pas après elle ?
Alors tu la regardes juste être avec quelqu'un d'autre ?
Je ne veux pas rendre les choses compliquées (étranges) pour elle.
Que je l'adores et son propre choix sont deux choses différentes.
Alors tu as choisi de rester à ses côtés silencieusement ?
Si elle le souhaite, je le ferai.
Mais ne te sens-tu pas triste d'être comme ça ?
Je veux juste qu'elle soit heureuse.
Je ne te comprends pas.
Ma tête me fait mal. Je rentre à la maison.
Papa, je suis revenue.
Je ne suis pas venue à la maison pour manger. Est-ce que maman va bien ?
Tout va bien. Ta maman a pris les médicaments alors elle est en train de dormir.
D'accord, alors je vais dans ma chambre.
Attends une seconde.
Xiao Shu, il y a un paquet pour toi.
Oh.
Merci.
Bonne nuit, papa.
Est-ce que quelque chose s'est passé aujourd'hui ?
♪ Je serai à tes côtés, ♫
♪ Quand la ville est sombre, ♫ ♪ pour illuminer le profil de ton visage. ♫
♪ S'appuyer calmement sur mon épaule. ♫
♪ Je serai à tes côtés, ♫
Xiao Shu, il y a un paquet pour toi.
Oh.
Merci.
Bonne nuit, papa.
Est-ce que quelque chose s'est passé aujourd'hui ?
Non.
C'est probablement parce que je suis restée chez Gao Zhe Xuan regarder des films trop longtemps.
Alors je suis fatiguée.
Vas dormir tôt alors.
Ne parles pas avec Zhou Zhen trop tard.
Xiao Shu, Papa est désolé.
Rompu ?!
Comment est-ce possible ?
Es-tu certaine que vous avez rompu ?
Ce salaud !
Je le soutenais !
Je suis même partie avec toi demander des faveurs du Dieu du mariage.
Comment est-ce possible ?
C'est trop irresponsable de sa part.
Un garçon pourri qui est dans les entourloupes. Il est ennuyeux à mort.
Je l'ai considéré comme mon frère.
Déclenchant les feux d'artifices à la plage...
Nous avons plutôt dû déclencher des bombes.
Liang Xiao Shu, il ne sait pas ce qui est bon pour lui-même.
Tu ne peux pas être triste.
Nous serions à tes côtés, compris ?
Dans le programme d'aujourd'hui, Xiao Xia veut partager une histoire heureuse.
Un auditeur voulait dédicacer une chanson pour sa fiancée. Pour lui dire que...
Sue le voyage là ou ils sont maintenant, ils éprouvent beaucoup de privations et d'obstacles.
Précédemment, il a également pensé à abandonner.
Même ayant eu un cœur brisé avant.
Mais ils ont toujours décidé de tenir la main de l'autre.
Pour protéger l'autre personne, et ne jamais trahir.
Demain c'est le jour de leur mariage.
Xiao Xia veux les féliciter d'ici et les souhaiter du bonheur.
Tout comme le son de la cloche de l'église.
Et le retransmettre dans le cœur de chaque personne.
Je leur souhaite une vie entière de bonheur.
Tout le long du chemin jusqu'à ce qu'ils ne soient plus.
♫ Être ta rose, toujours à tes côtés. ♫
♪ Juste t'accompagner dans un sommeil profond, ♫ ♪ Je suis prêt à flétrir pour toi. ♫
♪ Peu importe comment c'est beau, ♫ ♪ S'il te plaît, oublie qui je suis. ♫
Sur le chemin de l'amour,
il y aura certainement les rencontres avec la tristesse
ou avec les choses qui brisent le cœur.
Mais Xiao Xia croit, peu importe ce qui se passe,
tant que vous avez du courage,
pour tenir la main de l'autre personne,
tous les problèmes peuvent être résolus.
Tant que vous tenez la main de l'autre personne fermement,
il y a toujours de l'espoir.
Dans l'avenir,
y a-t-il toujours de l'espoir pour nous deux ?
Dans l'avenir,
Pourrais-je toujours tenir ta main
et continuer à avancer ensemble ?
♫ Tes larmes, teintées de découragement. ♫
♫ J'efface les douleurs brouillées pour toi. ♫
♫ Je ne l'ai jamais regretté, pour l'amour qui est juste si inconditionnel. ♫
♫ Je serai ta rose, dans ton entourage. ♫
♫ Just t'accompagner dans un sommeil profond, je suis prêt à flétrir pour toi. ♫
♫ Peu importe comment c'est beau, s'il te plaît oublie qui je suis. ♫
♫ J'apaiserai toutes tes blessures, te donner une forteresse de tendresse, ♫
♫ démolissant toutes tes inquiétudes. ♫ ♫ Ne te laissant pas avoir le cœur brisé. ♫
Si tu as le cœur si brisé, alors vas juste courir après elle de nouveau.
Que veux-tu ?
J'ai ton colis.
Grand-frère...
Quoi ?
Je pense ce que tu devrais faire maintenant c'est de courir directement vers la maison de Xiao Shu.
L'enlacer fermement et lui dire que tu ne veux pas rompre avec elle et l'abandonner.
Ces mots dans le passé sont juste des mensonges.
Et ensuite vous deux devriez vous remettre ensemble.
Pas s'asseoir ici et jouer de la guitare.
Grand-frère !
As-tu entendu les mots que j'ai dit ?
C'est mon propre problème. Ca n'a rien à avoir avec toi.
Hé ! Sais-tu que ce tu fais rend Xiao Shu très triste ?
Pleurer jusqu'à en avoir les yeux tout enflés, ne pas avoir d'appétit et même avoir peur de le dire à ses parents.
Ne l'aimes-tu pas vraiment beaucoup ? Comment peux-tu supporter de la voir si triste ?
Frère, tu es vraiment pourri !
Grand-frère !
Grand-frère ! Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu deviens mauvais! Ton cerveau est-il devenu frit et tu as confondu?
Si tu ne veux pas le dire à Xiao Shu à moi tu peux le dire.
Nous pouvons réfléchir à une solution ensemble.
Il n'y a rien à discuter. Je suis fatigué aujourd'hui. Peux-tu ne plus parler ?
Je ne veux pas ! Tu dois dire clairement qu'est-ce qu'il y a.
Nous allons parler un autre jour, d'accord ?
- Tu pars en première. - Frère !
Attention, attention.
Frère ! Frère, tu peux me dire ! Frère...
Frère, je peux t'aider à réfléchir à une solution.
Frère, ouvre la porte !
♫ Les rayons de soleil dans mon coeur. ♫
♫ La chaleur n'est plus perdu parce que je t'ai, toi. ♫
Au moins nous avons laissé de bons (doux) souvenirs. ♫ Le temps ne va pas s'arrêter. ♫
♫ Mais nous allons aller vers l'avant. ♫
C'est assez.
♫ Jusqu'à la fin. ♫
♫ Les étoiles sont dans mes yeux. ♫
♫ Regardant ces belles images, qui sont toutes de toi. ♫
♫ Je fais de mon mieux pour m'entraîner à attraper ton hombre ♫
♫ Faisant attention de ne pas te laisser partir. ♫
♫ Je sais, les souvenirs vont se poursuivre. ♫
♫ Je sais, la tristesse fera partie du passé. ♫
♫ Ensuite notre amour s'évapora dans l'air. ♫
♫ Respirer doucement. ♫
Oncle Liang.
Es-tu là pour Xiao Shu ?
J'ai déjà rompu avec Xiao Shu.
Je suis ici aujourd'hui, pour vous rencontrer.
Oncle Liang.
Tu es là pour Xiao Shu ?
J'ai déjà rompu avec Xiao Shu.
Je suis ici aujourd'hui, pour vous rencontrer.
Je suis allé au Japon pour trouver un psychiatre.
Je lui ai raconté la situation de mère Liang.
Il viendra bientot à Taiwan et la consultera.
Pourquoi fais-tu ça ? N'as-tu pas déjà rompu avec Xiao Shu ?
Emotionnellement, j'ai blessé le cœur de Xiao Shu.
Mais en termes de capacité, je vais essayer d'aider avec ce que je peux.
Si la mère Liang va mieux,
Xiao shu sera très heureuse.
Ce sont les renseignements du docteur.
Je n'ai pas le droit de le prendre.
Quoi ?
Merci.
Spécialiste en psychiatrie Docteur Ricci Chan
Liang Xiao Shu...
Liang Xiao Shu, pourquoi est-tu dans les nuages? Le café est prêt.
Quand j'étais sur le bus aujourd'hui,
Je sentais comme si Zhou Zhen était prêt de moi.
Tu as rompu avec lui. Tu n'es pas irrationnelle, d'accord ?
-Mais je -Liang Xiao Shu
J'ai pensé que tu étais naturellement insensée, mais en réalité tu es stupide.
Soeur Xiao Shu, ne soit pas triste.
A la prochaine réunion, j'irais avec toi. Et la on trouvera un type convenable.
C'est juste. Arrête de penser à ce playboy stupide.
Il n'est pas un playboy !
Si il était un playboy,
il ne searait pas pris au piège dans son dernier amour pour si longtemps.
L'autre personne est déjà retourné avec son ex.
Celui qui est toujours collé dans l'amour passé est toi!
C'est un type sans épaules, sans responsabilité et sans intestin.
Il n'est pas approprié pour notre dj, Liang Xiao Xia.
Si il n'avait pas d'épaule, ni de responsabilité,
il ne se serait pas précipité pour me sauver quand j'ai été enlevée par Zhou Sheng Ming.
Aussi, vous avez oublié
plus tôt quand Zhou Da Kuan a dit qu'il a voulu prendre le contrôle de notre station,
il a rejoint notre station pour nous aider à la sauver.
Il est juste un bon acteur. Tu parles toujours en sa faveur ?
Il n'est vraiment pas ce genre de personne.
Si tu dis que c'est un menteur,
pourquoi porte-t il les ombres du milieu des criminels ?
Mais quand mon papa lui a demandé,
il a admis en premier qu'il a un historique d'un gangster.
Alors est-ce que je dois ajouter des points ou en soustraire pour Frère Zhen ?
Liang Xiao Shu,
Pourquoi es-tu si stupide ? Jusqu'à quel point aimes-tu Zhou Zhen ?
L'as-tu aimé jusqu'à t'en rendre aveugle ? S'il te plaît, regarde les faits.
Il... a déjà tourné le dos à la prairie.
Il n'est plus intéressé par la prairie (toi).
Parfois ce que l'on voit ou entend ne sont pas les faits.
Seulement les sentiments du coeur sont réels.
Observe attentivement. Ta conscience ne mentira pas.
Utiliser votre coeur pour vous sentir. Votre conscience ne se trouvera pas.
C'est çà!
Utiliser votre coeur pour vous sentir.
Plutôt, mon esprit s'est seulement souvenu Zhou Zhen qui se sépare de moi.
Si c'est pourquoi j'ai été collé dans une humeur au coeur brisé.
J'ai oublié le son de mon coeur.
Je crois que Zhou Zhen a des difficultés.
Utilisez votre coeur pour vous sentir.
Hé, Liang Xiao Shu.
Bonjour, Spécial Assistant.
Bonjour.
Est-ce que les invités vont bien aujourd'hui ?
Tout s'est bien passé aujourd'hui.
Merçi pour votre travail acharné.
Mademoiselle Liang!
Fei Li ! Est-ce que Zhou Zhen est revenu ? Comment puis-je être en contact avec lui?
Le directeur général est à la petite chapelle.
Ok, merci !
Hé, Mademoiselle Liang.
Si le directeur général vous as fait du mal de n'importe quelle façon,
Je m'excuse en son nom.
Fei Li, ne soit pas comme ça.
Bien que je ne sache pas ce qui est arrivé,
L'humeur du directeur général a récemment été très mauvaise.
Uh...Son visage s'est endurci, son cœur aussi s'est endurci.
De toute façon, le directeur général est le type de personne pour avaler ses sentiments endurcis.
Mais il vous aime vraiment.
Je sais. C'est pourquoi je suis venue.
Merci, Fei Li. J'y vais maintenant.
Courage!
Est-tu prête à sonner la cloche avec moi pour le bonheur ?
A moins que tu abadonnes,
Autrement je ne te quitterai pas.
Les sous-titres vous sont présentés par la Team Love Around @Viki
Hé! Je n'ai pas lâché.
Comment peux-tu m'abandonner ?
Une fois, ne m'as-tu pas dit d'utiliser mon cœur?
Mon coeur me dit
que tu es toujours avec moi.
Le Zhou Zhen que je connais,
n'est pas un type qui se séparerait si facilement.
Le Zhou Zhen que je connait
utilise son apparence froide pour cacher son coeur chaud.
Tu as décidé de rompre avec moi
parce tu as des difficultés, n'est-ce pas ?
Tu penses me connaitre si bien.
J'étais avec toi à cause de ma solitude temporaire.
Je pensais qu'être avec toi me permettrai d'être consolé.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais comme ton ex petit ami t'avait décrite.
Une femme sans température.
Dans quel siècle sommes-nous?
Tu dois être chez toi à exactement 10 heures tous les jours. Est-ce que tu ne penses pas que c'est fatiguant pour moi ?
Je suis un homme normal.
Le genre de femme dont j'ai besoin
est une femme qui a de la chaleur en elle.
Les sous-titres vous sont présentés par la Team Love Around @Viki
Je suis un homme normal.
Le genre de femme dont j'ai besoin,
a une température!
Bébé tu m'embrasses, tu m'embrasses.
Nous avons le même tempo.
As-tu senti ma température?
Est-ce que tu pense que c'est suffisant ?
Hey !
Hey.
Fei Li, est-ce qu'il y a une chambre disponible à l'hôtel ?
Je veux la suite présidentielle.
Je sais que tu ne me blesseras pas.
Car tu m'aimes toujours.
Xiao Shu,
pour me récupérer tu peux même vendre ton corps.
Pourquoi n'as-tu pas essayé cette méthode pour te remettre avec ton ex ?
Hum ?
Peut-être,
il reviendra à tes côtés. Peut-être,
il t'acceptera.
Ne dis plus ça.
Sais-tu comment tu as l'air malheureux quand tu disais ces choses ?
Comment c'est dur de le voir ?
Je ne te forcerai plus.
Car je sais,
te faire prononcer ces paroles blessantes,
Cela te blesse plus que quiconque.
Je sais que tu ne veux pas me dire pourquoi tu as rompu avec moi,
mais je ferai de mon mieux,
peu importe combien de temps cela prendra.
Je travaillerai dur pour notre amour.
J'y vais.
Au revoir.
Je viens.
Xiao Shu,
Salut, Oncle Zhou.
Pourquoi es-tu là ?
Je veux vous parler de quelque chose.
Moi?
Je peux ?
Bien sûr.
Entre.
Qu'aimerais-tu boire ?
Non, c'est bon. Merci.
Assieds-toi.
Oncle Zhou,
sais-tu pourquoi Zhou Zhen a rompu avec moi ?
Mère Liang?
Mère Liang!
Mère Liang?
Mère Liang!
Qu'est ce qui ne vas pas?
Laissez moi vous aider à vous lever.
Ah!
Etes-vous blessée?
A ce moment même, j'ai frappé quelque chose
en marchant trop vite.
Asseyez -vous en premier.
Attendez un moment.
Mère Liang,
ici, de la glace.
ça fait mal ?
Bien sûr.
Attendez un moment.
Laissez moi vous aider à mettre ceci.
-Ici -Bien.
Doucement !
Gao Xiao Guai.
Depuis que vous êtes petit,
vous êtes toujours un enfant prévenant.
C'est que vous
vous me voyiez toujours comme votre propre enfant.
Je me souviens quand j'étais petit,
tout ce que je ne pouvais pas dire à ma mère,
Je dirais toujours à la Mère Liang,
parce que je pense que la mère Liang est vraiment intelligente.
Vous auriez toujours une réponse pour tout.
Et m'aiderait à résoudre le problème très calmement.
Ainsi,
J'espèrerais toujours que quand j'ai grandi,
Je serais comme Mère Liang.
Quelqu'un en qui les autres peuvent avoir confiance pour confier leurs secrets.
Tu veux ressembler à Mère Liang?
Oui.
- Mère Liang est une femme. -Uh...
Je plaisante juste.
C'est bien maintenant, assieds-toi.
Mère Liang,
ainsi...
si vous deviez parler,
et vous ne voulez pas Xiao Shu, ou...
Est-ce que Père Liang est à la maison?
Les choses que vous ne voulez pas qu'il sache,
vous pouvez me les dire.
Mes lèvres sont scellèes.
Je sais que vous n'avez pas été heureuse récemment,
vous avez été vraiment triste.
Pourquoi je ne emmène pas sortir ?
Allons secrètement à un voyage de noces.
Un voyage de noces?
J'ai dit un voyage secret.
Idiot.
Vous devez faire ce voyage avec une petite amie.
Je vous ai considéré comme mon propre enfant.
Pour vous dire la vérité,
vous ne pouvez pas toujours être occupé avec le travail.
Trouvez quelqu'un qui s'occupera de vous, qui reste à vos côtés.
Tout va bien, si je vous ai.
un beau parleur.
Qu'est ce qui vous amène ici?
Oh! Je devais venir obtenir quelque chose pour Xiao Shu.
Oh.
Cette petite mignonne, est-ce qu'elle a encore laissé son cerveau à la maison ? Ok, allez vite le chercher.
Ok, je vais le prendre.
Gao Zhe Xuan ! Je t'adore.
C'est vrai. C'est toi.
Folle...Si immature, si immature.
J'adore...j'adore...
Je t'adore. Je t'adore.
Ugh, si faible !
Gao Zhe Xuan, je vais te dire quelque chose maintenant.
Tu ferais mieux de bien m'écouter !
Tu ne peux pas m'interrompre!
Si tu m’interromps, tu es responsable des conséquences, m'entends-tu?
Ça ne va pas marcher ! Ça va l'effrayer !
Pensons aux lignes plus tard. Décidons d'abord de l'endroit.
Ou serait un bon endroit?
Hé, dites quelque chose.
Voulez-vous un endroit éloigné ou un endroit animé?
Vous ne dites rien.
Ying Ying.
Quoi? Hé, qui as dit que tu pouvais entrer?
Si tu ne veux pas me dire ta situation avec Xiao Shu,
alors tu ne peux pas entrer. Je ne veux pas te parler!
Ok, oublie.
Bien, je ne vais plus me chamailler avec toi. Pourquoi es-tu venu me voir ?
Où est papa ?
Papa chante probablement. Il ne semble pas être de bonne humeur aujourd'hui.
Ok, merci.
Quoi ?
Tu m'as poussée dehors hier. C'est à mon tour aujourd'hui !
Si enfantin.
Les sous-titres vous sont présentés par la Team Love Around @Viki
Oncle Zhou,
savez-vous pourquoi Zhou Zhen a voulu se séparer de moi?
parce que Zhou Zhen et son ex petite ami sont revenu ensemble.
Je n'y crois pas.
C'e- C'est la vérité.
Ne me dites pas que le fait que Zhou Zhen m'aime n'est pas la vérité.
Il est quelqu'un avec beaucoup de demandes et beaucoup de personnalité.
Ne me dites pas qu'il a voulu remplir le vide dans son coeur donc il a décidé d'être avec moi.
Qui plus est, à tout égards, il a compté mon bonheur comme le sien.
A tout égards, considéré comme quoi j'aime ce qu'il fait aussi.
Zhou Zhen a certainement des difficultés.
Oncle Zhou! Je vous prie de me dire ce qui ne va pas avec Zhou Zhen.
Savez-vous pourquoi j'ai toujours cru que Zhou Zhen a des difficultés ?
Parce que vous et lui tous les deux m'avez dit
Utiliser votre cœur pour ressentir. Votre cœur ne ment pas.
Et ce que mon cœur voit c'est que Zhou Zhen m'aime encore.
Donc je ne renoncerai pas.
Papa!
Tu as trop bu. Tu es ivre.
J'ai bu beaucoup.
Mais...Je ne suis pas ivre.
Ok, ok, tu n'es pas ivre.
Tu as presque bu tout l'alcool dans notre maison.
Fils, écoute moi.
Je suis désolé.
Quoi?
J'ai dit...
Ton papa est désolé.
Papa, ne t'ais-je pas déjà dit qu'il n'y avait pas de raison d'être désolé dans une relation père/fils ?
Aussi, tu nous aimes tellement ma sœur et moi.
De quoi aurais-tu besoin d'être désolé ?
Je ne parle pas de ça.
Je parle de
comment Liang Xiao Shu est venue me voir aujourd'hui.
Elle est venue?
Alors que lui as-tu dit ?
Fils...
Si tu peux rencontrer quelqu'un qui te comprends
et qui t'aime également,
ce n'est pas vraiment une chose facile. Le sais-tu ?
Papa, que lui as-tu dit ?
Rassure-toi.
J'ai suivi tes explications.
Je lui ai dit que Chen Pin Ying et toi vous étiez remis ensemble.
Alors c'est bon.
Papa.
Sais-tu ce que Xiao Shu m'a dit ?
Elle a dit...
Elle voit cette partie (le coeur) très clairement.
Elle sait que tu l'aimes beaucoup.
De mon vivant,
Je pensais toujours que mon épaule etait dure.
Je pourrais porter n'importe quel problème.
Seulement aujourd'hui je découvre que j'ai tort.
je ne pouvais pas simplement le porter.
Ok, Papa, je vais t'aider à retourner dans ta chambre.
Fils.
Si je n'étais pas dans le milieu de la mafia (gangs),
les gens ne t'auraient pas regardé ainsi.
Si je n'avais pas tué le frère de Liang Xiao Shu,
vous n'auriez pas été séparés.
Et maintenant, tu as mal, et elle aussi.
Tout ça à cause de moi.
J'ai tout causé.
C'est tout de ma faute.
Papa, ne sois pas comme ça.
C'est le passé.
Ce que tu dis est vrai.
Les choses sont déjà dans le passé.
Mais mon coeur ne peux pas se remettre.
C'est moi qui l'ai frappé et tué le fils Liang.
J'ai donc accepté des sanctions pénales.
Je veux une vie pour une vie.
Mais que Liang Yi Lei a refusé.
Il veut que je me rapelle toujours cette erreur.
Il veut que je l'ai toujours sur ma conscience.
Je reconnais. J'ai tué la personne.
Mais je ne l'ai pas fait exprès!
Ce Liang Yi Lei
a couru au milieu de la rue et a pointé son pistolet sur moi.
J'ai eu peur.
Est ce que tout les policiers ne tire pas en l'air en premier?
Ensuite vous devez montrer votre identité.
Mais Liang Yi Lei ne l'a pas fait.
Et puis il a juste tiré.
Je ne pouvais pas imaginer qu'il avait un enfant sur la route.
Il n'y avait aucun moyen pour que je réagisse.
J'ai paniqué, Je ne l'ai vraiment pas fait exprès!
Est-ce que tous les policiers ne lèvent pas leur pistolet et ne tirent pas dans les airs en premier ?
Après tu dois montrer ton identité.
Mais Liang Yi Lei n'a pas fait ça.
Je l'ai vu.
J'ai cru que c'était un gangster qui me poursuivait.
J'ai eu peur.
Et j'a ouvert le feu.
Je ne pouvais pas imaginer qu'il y avait un
enfant sur le bord de la route.
Il n'y avait rien que je puisse faire.
J'ai paniqué. J'ai perdu conscience.
Mais je ne l'ai pas fait exprès !
Je ne l'ai vraiment pas fait exprès.
Hé.
Viens là.
Voila la carte de contact de Dr. Chen.
Je ne suis pas habilité à la prendre.
Quoi ?
Je ne l'ai pas fait exprès.
Je ne l'ai pas fait exprès !
Je ne l'ai pas fait exprès.
Tu ne l'a pas fait exprès.
Papa.
Bonjour.
Tu as bien dormi, hein ?
Je vois que tu es encore en pyjama.
Tu vas travailler ?
Pourquoi es-tu si en retard aujourd'hui ?
Tu as l'audace de dire ça ?
Tu t'es saoulé hier soir et tu hurlais aveuglément.
"Je ne l'ai pas fait exprès. Je ne l'ai pas fait exprès."
Tu as fait plein de bruit au milieu de la nuit.
Même grand-mère a presque été réveillée à cause de toi.
Oh...
Papa.
Qu'est-ce que tu n'as pas fait exprès ?
Hein ?
Ce n'est rien. Ce n'est rien.
Alors j'y vais.
Bye bye.
Qu'est-ce que j'ai dis cette nuit ?
Ne panique pas.
Réfléchis lentement.
J'ai bu. J'ai bu.
Puis...
Zhou Zhen est venu.
Papa.
Tu m'as appelé ?
Ah.
Non non.
Fils,
hier tu m'a aidé à aller dans ma chambre
et tu m'a aidé à mettre mon pyjama ?
Merci.
Ce n'est rien.
Fils.
Hier soir j'ai vraiment trop bu.
J'étais ivre.
Alors peu importe ce que j'ai dit,
ça ne porte pas à conséquence.
Alors hier quand tu as dit que tu aimait Maman, ça ne comptait pas ?
Oh, si ça compte ! Bien sûr que ça compte !
Qu'est-ce que j'ai dit d'autre ?
Tu as aussi dit que tu as eu six maîtresses dans le dos de Maman.
Hein ?
Je t'ai dit ça ?
Qui aurait pensé que tu étais si chaleureux envers tant de femmes ?
Si tu n'aimes pas beaucoup de femmes alors ta jeunesse est un gâchis.
A l'époque, j'étais beau.
Ces filles se rapprochaient de moi automatiquement. Tu ne peux pas m'en vouloir.
Ok, ok. tu étais beau à l'époque. Aujourd'hui encore tu es beau.
Je sais que ce n'étais pas fait exprès.
Ok, j'y vais.
Uh huh !
J'y vais.
Alors c'est donc ça que je n'ai pas fait exprès.
Ce n'est pas juste. Comment ça 6 ?
Il y en avait seulement 3 !
Les personnes ivres
aiment se vanter.
Les sous-titres vous sont présentés par la Team Love Around @Viki
Je vais t'aider à les garnir.
Ok.
Pourquoi rigoles-tu ?
Pour rien.
Je pense juste que les femmes sont vraiment intéressantes.
Dès qu'elles tombent amoureuses,
elles deviennent facilement agitées.
Regarde à ta petite fille qui est partie si gaiement ce matin.
Je pense
que c'est sûrement car Zhou Zhen est revenu de son voyage.
Non seulement il a manqué à sa petite amie,
mais il a aussi manqué à la mère de sa petite amie.
Zhou Zhen est vraiment un bon garçon.
Soucieux et sensible.
Est-ce que Xiao Shu t'a dit quand Zhou Zhen allait venir ici ?
Pour accepter Zhou Zhen, tu doit sortir de ta maladie.
Pourquoi veux-tu encore que Zhou Zhen vienne chez nous ?
Ok, ok, n'appuie pas comme ça.
Comment pouvons-nous le manger quand tu as fait ça ?
N'aie pas de préjugés envers Zhou Zhen.
Il est bon envers Xiao Shu.
Il avait l'habitude de venir ici, mais il ne vient plus. Il a forcément une raison.
Il a de la pression.
Hé, tu es vraiment impoli !
Si on parle de quelque chose qui ne te plait pas, tu t'en vas.
Tu vas lire le journal.
Qu'y a-t-il de si bien dans le journal ? Il y a seulement deux pages.
Je sais que tu écoutes.
Laisse moi te dire, les grands enfants peuvent prendre soin d'eux-mêmes.
Notre fille sort avec quelqu'un. Ce n'est rien tant qu'elle est heureuse. Nous n'avons pas besoin d'intervenir.
Ancien Chef de la Police.
Mes mains sont grasses, peux-tu m'ouvrir la porte ?
Hé, Zhe Xuan, tu es là.
Papa Liang, j'ai amené des petits pains. C'est un excellent restaurant.
Gao Xiao Guai.
Maman Liang !
Pourquoi as-tu du temps libre aujourd'hui ?
Oh, j'ai juste rendu visite à des clients,
et je suis passé par ce restaurant de petits pains réputé.
J'ai pensé que je pouvais en amener à Papa Liang et Maman Liang.
Merci.
Ok, viens t’asseoir.
Maman Liang, que fais-tu ?
Hé.
Laisse-moi t'aider.
Ok, ok, vas te laver les mains.
Allo ?
Zhou Zhen !
Oncle Liang.
Tu m'as proposé de sortir pour parler du psychiatre, n'est ce pas ?
Merci, nous n'en avons pas besoin.
Ma femme vas très bien maintenant.
Oncle Liang.
Est-ce que c'est parce que c'est moi qui ai trouvé le docteur ?
Je n'essaie rien.
Je veux simplement que Xiao Shu soit heureuse.
Ne vous inquiétez-pas.
Ce problème ne changera rien au fait que nous avons rompu.
J'ai blessé le coeur de Xiao Shu.
La seule chose que je peux faire,
est de trouver un moyen de la rendre heureuse.
Réduire la douleur que j'ai pu lui apporter.
Quand Maman Liang ira mieux,
Xiao Shu serait heureuse, n'est-ce pas ?
Vous
voulez également compenser les choses pour maman Liang, n'est-ce pas ?
Qu'as-tu dit ?
Je sais tout.
Tu sais ?
Ce problème... Personne ne voudrait que ça se soit passé ainsi.
Tout le monde a immédiatement paniqué.
Personne n'a fait exprès.
Tu...
Je suis trop égoïste.
J'ai toujours eu peur de dire la vérité.
Xiao Kai...
Je suis désolé. Je suis désolé.
Que vois-tu ?
Est-ce que tu es en train de m'avouer ton amour ?
Ta réponse est... ?
Maintenant la situation est très confuse.
Les deus amants...je vous en prie. Ne pas intervenir.
Je ne dirais pas les difficultés de Zhou Zhen.
Je ne fais qu'aider Xiao Shu
en donnant une légère poussée.
Quel est le problème avec vos yeux?
Je suis aveugle.
A partir de maintenant, mon bonheur n'a rien à avoir avec toi.
Bonjour, comment allez-vous ?
Bonjour ?
Elle a dit
que son bonheur n'a rien à avoir avec moi.
♪ Pas rapide, pas doucement et plus besoin d'espoir. ♫
♪ Sentir que tout est au-dessus de moi, tout seul, attrapé dans un enchevêtrement. ♫
Je vais vous donner un conseil, d'accord ?
Retournez là-bas, prenez votre café préféré
et recommencez tout de nouveau
♪ Sans penser, sans faire attention, tout est toujours trop court. ♫
♪ Que je change ou pas, qui doit être concerné ? ♫
♪ Tu ne sembles pas avoir compris. ♫
♪ C'est comme si tu as révélé mon état d'esprit confus. ♫
♪ Ton bonheur n'a rien à avoir avec moi. ♫
♪ Devrais-je me réjouir ou devrais-je te trahir ? ♫
♪ Les jours à venir seront-ils encore plus simples ♫
♪ ou extra-ordinaires ? ♫
♪ Décide pour toi-même alors, de ce que tu dépendras. ♫
♪ Tout profond dans ton âme, se cache un rivage sans fin. ♫
♪ Sensible, ♫
♪ aussitôt que la pluie tombera, l'amour va juste se briser. ♫
Les sous-titres vous sont présentés par la Team Love Around @Viki